From 55c8e1c9dde34518e23aa7af29b54aa0543cb512 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: g1nation <g1nation@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 5 May 2026 10:39:34 +0900
Subject: [PATCH] fix(retrieval): resolved 'synonyms is not iterable' by using
 Map and Array.isArray v2.68.0

---
 package-lock.json        |  4 ++--
 package.json             |  2 +-
 src/retrieval/scoring.ts | 44 ++++++++++++++++++++--------------------
 3 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 7b4cbd1..2f59f52 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "g1nation",
-  "version": "2.64.1",
+  "version": "2.68.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "g1nation",
-      "version": "2.64.1",
+      "version": "2.68.0",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "marked": "^18.0.2"
diff --git a/package.json b/package.json
index f11ed6d..3fb52f3 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "astra",
   "displayName": "Astra",
   "description": "The personal intelligence layer for Antigravity and VS Code. A private cognitive partner for deep project context, memory, and proactive strategic decision-making.",
-  "version": "2.67.0",
+  "version": "2.68.0",
   "publisher": "g1nation",
   "license": "MIT",
   "icon": "assets/icon.png",
diff --git a/src/retrieval/scoring.ts b/src/retrieval/scoring.ts
index a47ecac..0b3b6f0 100644
--- a/src/retrieval/scoring.ts
+++ b/src/retrieval/scoring.ts
@@ -44,31 +44,31 @@ export function tokenize(text: string): string[] {
  * 동의어/관련어 확장을 수행합니다.
  */
 export function expandQuery(tokens: string[]): string[] {
-    const synonymMap: Record<string, string[]> = {
-        '성능': ['performance', 'optimization', '최적화', 'speed'],
-        'performance': ['성능', '최적화', 'optimization', 'speed'],
-        '아키텍처': ['architecture', '구조', 'structure', 'design'],
-        'architecture': ['아키텍처', '구조', 'structure', 'design'],
-        '메모리': ['memory', '기억', 'cache', 'storage'],
-        'memory': ['메모리', '기억', 'cache', 'storage'],
-        '버그': ['bug', 'error', '오류', 'issue', 'defect'],
-        'bug': ['버그', 'error', '오류', 'issue'],
-        '설계': ['design', '아키텍처', 'architecture', 'pattern'],
-        'design': ['설계', '아키텍처', 'architecture', 'pattern'],
-        '배포': ['deploy', 'deployment', 'release', 'ci', 'cd'],
-        'deploy': ['배포', 'deployment', 'release'],
-        '테스트': ['test', 'testing', 'spec', 'jest', 'mocha'],
-        'test': ['테스트', 'testing', 'spec'],
-        '프로젝트': ['project', '프로그램', 'repo', 'repository'],
-        'project': ['프로젝트', '프로그램', 'repo'],
-        '방향': ['direction', '전략', 'strategy', '목표', 'goal'],
-        'direction': ['방향', '전략', 'strategy', '목표']
-    };
+    const synonymMap = new Map<string, string[]>([
+        ['성능', ['performance', 'optimization', '최적화', 'speed']],
+        ['performance', ['성능', '최적화', 'optimization', 'speed']],
+        ['아키텍처', ['architecture', '구조', 'structure', 'design']],
+        ['architecture', ['아키텍처', '구조', 'structure', 'design']],
+        ['메모리', ['memory', '기억', 'cache', 'storage']],
+        ['memory', ['메모리', '기억', 'cache', 'storage']],
+        ['버그', ['bug', 'error', '오류', 'issue', 'defect']],
+        ['bug', ['버그', 'error', '오류', 'issue']],
+        ['설계', ['design', '아키텍처', 'architecture', 'pattern']],
+        ['design', ['설계', '아키텍처', 'architecture', 'pattern']],
+        ['배포', ['deploy', 'deployment', 'release', 'ci', 'cd']],
+        ['deploy', ['배포', 'deployment', 'release']],
+        ['테스트', ['test', 'testing', 'spec', 'jest', 'mocha']],
+        ['test', ['테스트', 'testing', 'spec']],
+        ['프로젝트', ['project', '프로그램', 'repo', 'repository']],
+        ['project', ['프로젝트', '프로그램', 'repo']],
+        ['방향', ['direction', '전략', 'strategy', '목표', 'goal']],
+        ['direction', ['방향', '전략', 'strategy', '목표']]
+    ]);
 
     const expanded = new Set(tokens);
     for (const token of tokens) {
-        const synonyms = synonymMap[token];
-        if (synonyms) {
+        const synonyms = synonymMap.get(token);
+        if (Array.isArray(synonyms)) {
             for (const syn of synonyms) {
                 expanded.add(syn);
             }